Azure Entertainment, basé à Mumbai, et Warner Bros India s’associent pour produire conjointement un remake en hindi de la comédie / drame de Nancy Meyers en 2015 Le stagiaire. Rishi Kapoor et Deepika Padukone endosseront les rôles joués à l’origine par Robert De Niro et Anne Hathaway. Padukone et Sunir Kheterpal produiront sous leurs bannières respectives, Ka Productions et Azure. Une sortie en 2021 est prévue.

Le stagiaire, qui a rapporté 195 millions de dollars dans le monde, dont 119 millions de dollars à l’étranger, se concentre sur un veuf de 70 ans qui découvre que la retraite n’est pas tout ce qu’elle a craqué. Saisissant l’occasion de reprendre le jeu, il devient stagiaire senior sur un site de mode en ligne.

Le projet fait partie du partenariat stratégique entre Warner Bros et Azure Entertainment pour développer, produire et distribuer conjointement des titres clés à partir de la bibliothèque WB. Également sur le pont pour les partenaires est une adaptation en hindi de Affaires infernales sur lequel Martin Scorsese a remporté un Oscar Les disparus était basé.

Padukone a récemment joué dans le drame Chhapaak qui était aussi son début de production. Ses crédits incluent des hits tels que Padmaavat, Bajirao Mastani, Yeh Jawaani Hai Deewani et Chennai Express. Elle a également joué un rôle clé dans 2017 Vin Diesel-starrer xXx: Retour de la cage d’Alex. Elle appelle Le stagiaire, «Une histoire qui, je crois, est très pertinente pour l’environnement social et culturel actuel. Je cherchais une comédie / drame léger et aéré et cette histoire s’intègre parfaitement. »

Kapoor est un vétéran de Bollywood qui a déjà joué avec Padukone en 2009 Love Aaj Kal. Il est d’accord Le stagiaire est «un film très pertinent pour le milieu de travail indien actuel et qui présente magnifiquement les relations humaines.»

L’Inde, où le box-office s’appuie fortement sur les locaux, est un marché solide pour les remakes de films américains. Nous pouvons nous attendre à ce que plus d’attention soit accordée au marché à l’avenir.