DENVER – Des dizaines de détenus migrants transgenres ont été transférés d’un centre de détention longtemps critiqué au Nouveau-Mexique vers d’autres sites de rétention à travers le pays, y compris une unité nouvellement construite dans la banlieue de Denver.

© Mary Hudetz / AP
Dans cette photo d’archive du mercredi 6 juin 2018, Gabriela Hernandez, directrice exécutive de la New Mexico Dream Team à but non lucratif, montre une image à Albuquerque, N.M., d’une femme transgenre hondurienne décédée alors qu’elle était détenue aux États-Unis le mois dernier. Plusieurs migrants ont déclaré aux législateurs du Nouveau-Mexique, lundi 16 juillet 2018, qu’ils se sont vu refuser des médicaments et un traitement adéquat alors qu’ils étaient détenus dans deux centres d’immigration fédéraux différents dans l’État. Joselin Mendez, du Nicaragua, a imputé la mort de Roxsana Hernandez, une femme transgenre hondurienne décédée sous la garde de l’Immigration and Customs Enforcement des États-Unis, au manque de soins médicaux suffisants.

Les responsables de l’ICE ne diraient pas s’ils ont complètement fermé ce qui avait été la seule unité de logement dédiée aux femmes transgenres migrantes au centre correctionnel de Cibola dans le Nouveau-Mexique rural. Mais le déménagement des 27 détenus la semaine dernière est intervenu quelques jours à peine après que les membres du Congrès ont exigé que l’ICE améliore les conditions des détenus transgenres ou les laisse simplement partir.

Dans un communiqué, les responsables de l’ICE ont déclaré jeudi qu’ils travaillaient avec le propriétaire de l’établissement de Cibola, CoreCivic, pour améliorer les conditions dans le centre de détention, qui peut accueillir plus de 1 000 détenus et détenus. De nombreuses installations ICE sont détenues et exploitées par des entrepreneurs privés.

Commencez la journée plus intelligemment. Recevez toutes les nouvelles dont vous avez besoin dans votre boîte de réception chaque matin.

“L’ICE reconnaît les besoins uniques et à long terme en matière de gestion des soins de santé des détenus qui s’identifient comme transgenres et veut s’assurer que les détenus transgenres ont accès à toutes les ressources disponibles à l’ICE”, a déclaré un porte-parole de l’ICE dans un communiqué.

Une enquête du USA TODAY Network publiée en décembre a révélé que certains détenus transgenres de Cibola se sentaient maltraités par le personnel de l’établissement, qui sert également de prison de comté. Plusieurs détenus transgenres détenus à Cibola ont déclaré avoir été agressés sexuellement ou victimes de harcèlement sexuel.

Allegra Love, 38 ans, avocate et directrice exécutive du projet Santa Fe Dreamers, a visité les installations de Cibola à Milan, au Nouveau-Mexique, des dizaines de fois au cours des deux dernières années. Les problèmes là-bas reflètent des plaintes ailleurs, a-t-elle dit: le manque de personnel médical, des gardes sous-payés et des fermetures et des fermetures inattendues qui rendent difficile la représentation efficace de ses clients. Le projet Dreamers fournit des services juridiques gratuits aux immigrants, qui n’ont pas toujours automatiquement droit à un avocat comme le sont les accusés.

Autopsie: Ecchymoses sur un migrant transgenre décédé sous la garde de l’ICE causées par la RCR, pas de mauvais traitements

Love a déclaré dans une interview en novembre que les soins médicaux en particulier à Ciboloa faisaient défaut: “J’ai eu des clients atteints de cancer, souffrant de problèmes cardiaques, et on leur dit de boire de l’eau, que le désert est très sec et qu’ils ont juste besoin d’eau . La négligence médicale est endémique. “

Une enquête fédérale sur le décès en 2018 de la détenue transgenre Roxsana Hernandez Rodriguez a révélé que le comté de Cibola, où se trouve le centre de détention, n’avait qu’une seule ambulance pour couvrir ses 4500 miles carrés. La lettre du 14 janvier à l’ICE de 45 membres du Congrès a souligné la mort de Rodriguez, ainsi que la mort en 2019 d’un autre détenu transgenre récemment transféré.

“Chaque jour où l’ICE continue de détenir des personnes transgenres est un jour où la santé et le bien-être de ces personnes sont menacés”, ont écrit les membres démocrates du Congrès. «Nous vous demandons d’honorer la réputation de longue date des États-Unis en tant que refuge pour les personnes confrontées à la persécution et d’adhérer aux directives du Congrès concernant le traitement des personnes transgenres …»

Dans une interview accordée aux USA AUJOURD’HUI à la fin de l’année dernière, Jenny Garcia, 23 ans, une femme transgenre qui a fui sa maison au Mexique, a déclaré que les gardes l’ont fait déshabiller et se baigner avec des hommes à Cibola, même s’ils savaient qu’elle s’identifiait comme transgenre. Elle a dit que ses deux mois à Cibola étaient une expérience isolante et déshumanisante qui comprenait le recours extensif à l’isolement, ce qui était censé être un centre de détention, pas une prison. Elle a dit qu’elle ne pouvait pas contacter sa famille au Mexique et n’avait pas eu l’occasion de contacter qui que ce soit pour défendre ses intérêts.

«Ces gens sont rentables»: Sous Trump, des prisons privées tirent profit des détenus de l’ICE

“Ils ne nous ont pas traités comme des gens. Ils nous ont traités comme des animaux”, a déclaré Garcia, qui a été libérée et vit avec un parent en Californie pendant l’examen de son cas. “Je fuyais mon pays et on m’a dit que le processus d’asile était celui où ils me croiraient. Au lieu de cela, ils m’ont appelé par des noms. Il y avait des points où je ne pouvais plus le supporter. J’avais l’impression de mourir lentement dans le centre de détention.”

Lors d’une inspection en avril 2019, un auditeur fédéral a déclaré que Cibola respectait les normes de la Prison Rape Elimination Act, une loi fédérale régissant le fonctionnement des centres de détention et des prisons afin de minimiser les agressions sexuelles. L’un des critères est de maintenir les détenus de sexe différent à l’écart et d’assurer l’intimité du sexe opposé pendant les douches. L’auditeur a déclaré que les détenus transgenres avaient leur propre bibliothèque de droit, un salon de beauté, une salle d’examen médical et une cour de récréation ouverte séparée du reste de la population, mais n’a en fait interrogé aucun de ces détenus.

Une inspection lundi de l’installation Aurora ICE dans la banlieue de Denver par le personnel du représentant américain démocrate Jason Crow a révélé que le site abritait 20 détenus transgenres dans l’unité nouvellement ouverte et a noté que l’entrepreneur privé gérant le site, GEO Group, travaillait avec des LGBT locaux experts en santé.

“L’ICE est consciente des soutiens supplémentaires en matière de santé mentale dont ont besoin les personnes transgenres et elle tend la main aux groupes communautaires pour faire ce qu’ils peuvent pour répondre à ces besoins”, a déclaré le personnel de Crow dans son rapport. “En plus de rendre visite à des professionnels de la santé mentale, ils offrent actuellement des services tels que des cours d’ALS deux fois par semaine et les services de coiffure offerts dans les zones réservées aux femmes seront également étendus aux dortoirs transgenres.”

Contributeur: Kristin Lam, USA TODAY

Cet article a initialement été publié sur USA TODAY: des dizaines de détenus transgenres transférés de l’établissement ICE critiqué du Nouveau-Mexique