Le réalisateur de “Parasite”, Bong Joon-ho, a appris des mots de malédiction américains grâce aux films de Spike Lee.
«Je viens d’un endroit très éloigné. J’habite en Corée du Sud », a déclaré le réalisateur en acceptant le prix du meilleur film étranger aux African American Film Critics Association Awards.
Il a ajouté que lorsqu’il était étudiant, «nous avons organisé plusieurs festivals de films illégaux où nous aurions des projections non officielles dans des cinémathèques locales. . . Nous projetterions beaucoup de films indépendants américains et créerions des sous-titres. Les films I [subtitled were] «Jungle Fever» et «Do the Right Thing». À l’époque, mon anglais n’était pas très bon, donc le sous-titrage a été une véritable expérience. Je ne savais pas qu’il y avait des mots de malédiction aussi divers dans la langue anglaise! Grâce à Spike Lee, j’ai appris tellement de choses! »
Il a rencontré Lee, mais “je n’ai pas eu la chance de lui dire que j’ai sous-titré” Faites la bonne chose “. Si je le revois, j’aimerais le lui dire. Si l’un de vous le connaît, merci de le lui faire savoir. »
Jamie Foxx, Lena Waithe et Jordan Peele ont également remporté des prix. «Parasite» est en lice pour le meilleur film et le meilleur long métrage international aux Oscars.