WASHINGTON (AP) – Le procès de mise en accusation du président Donald Trump a basculé dans une dernière journée de questions et réponses jeudi avant un vote crucial sur la convocation des témoins – même si l’attention s’est concentrée sur la défense controversée d’un avocat de Trump et sur les efforts d’un sénateur républicain pour dénoncer le dénonciateur qui a lancé la sonde d’impeachment.
Le vote des témoins, prévu vendredi, pourrait conduire à une fin brutale du procès avec l’acquittement attendu. Ou, moins probable, cela pourrait apporter des semaines supplémentaires d’arguments à la presse démocrate pour entendre le témoignage de l’ancien conseiller à la sécurité nationale John Bolton et d’autres.
Le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, a ouvert la session de jeudi pour préparer une tentative du sénateur Rand Paul du Kentucky d’exposer le nom du dénonciateur encore anonyme lors du procès public. McConnell a encouragé la retenue de ses collègues.
Mais en vain.
Paul s’est rapidement levé pour poser l’une des premières questions de la journée, provoquant une longue pause dans la chambre pendant que le juge en chef John Roberts examinait la présentation.
Dit Roberts: “Le président de séance refuse de lire la question telle qu’elle a été soumise.”
Le juge en chef, qui joue le rôle rare de répondre aux questions lors du procès de mise en accusation, avait communiqué par l’intermédiaire de son personnel au bureau de McConnell qu’il ne voulait pas lire le nom du dénonciateur, selon un républicain non autorisé à discuter de la conversation privée et a accordé l’anonymat.
Les sénateurs ont fait face à huit heures jeudi des dernières questions avant les votes attendus vendredi.
Dans cette capture d’écran tirée d’une webémission de la Télévision du Sénat, le directeur de la Chambre, le Représentant Adam Schiff (D-CA), répond à une question d’un sénateur lors d’une procédure de destitution dans la salle du Sénat au Capitole des États-Unis le 30 janvier à Washington.
Après que le juge en chef John Roberts n’ait pas lu sa question à haute voix, le sénateur Rand Paul (R-KY) arrive pour une brève conférence de presse pendant le procès de destitution du président américain Donald Trump, le 30 janvier à Washington.
Dans cette image tirée de la vidéo, le président en chef du juge en chef des États-Unis, John Roberts, examine une question soumise par le sénateur Rand Paul, R-Ky., Avant de refuser de lire la question telle qu’elle a été rédigée lors du procès en destitution contre le président Donald Trump Sénat au Capitole américain à Washington le 30 janvier.
Dans cette image tirée de la vidéo, le président de la Cour suprême des États-Unis, John Roberts, arrive pour le début du procès pour destitution contre le président Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis à Washington le 30 janvier.
Le président du comité du renseignement de la chambre, le représentant Adam Schiff (D-CA), s’adresse aux journalistes dans le sous-sol du Sénat au Capitole des États-Unis alors que le procès en destitution du président américain Donald Trump se poursuit le 30 janvier à Washington.
Le sénateur Lindsey Graham (R-SC) s’adresse aux journalistes dans le sous-sol du Sénat au Capitole américain alors que le procès en destitution du président américain Donald Trump se poursuit le 30 janvier à Washington.
Le président de la Chambre Nancy Pelosi, D-Calif., Rencontre des journalistes au cours du procès de destitution du président Donald Trump pour abus de pouvoir et obstruction au Congrès, au Capitole à Washington le 30 janvier.
Les manifestants se rassemblent à l’extérieur lors du procès de destitution du président américain Donald Trump sur Capitol Hill le 30 janvier à Washington.
Le juge en chef des États-Unis, John Roberts, part à la fin de la journée dans le procès pour destitution du président Donald Trump, accusé d’abus de pouvoir et d’entrave au Congrès sur Capitol Hill à Washington le 29 janvier.
Dans cette image de la vidéo, un graphique est affiché alors que la responsable de la destitution de la Chambre, la représentante Zoe Lofgren, D-Calif., Répond à une question lors du procès de destitution contre le président Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis à Washington le 29 janvier.
Dans cette image de la vidéo, un graphique est affiché alors que le directeur de la destitution de la Chambre, le représentant Jerrold Nadler, D-N.Y., Répond à une question lors du procès de destitution contre le président Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis à Washington le 29 janvier.
Le directeur principal, le président du comité du renseignement de la Chambre, Adam Schiff, répond à une question des sénateurs lors du procès de destitution du président américain Donald Trump dans cette image prise à partir d’une vidéo tournée dans la salle du Sénat américain au Capitole des États-Unis à Washington, D.C., le 29 janvier.
Dans cette image tirée de la vidéo, le directeur de la destitution de la Chambre, le représentant Jerrold Nadler, s’approche du podium pour répondre à une question lors du procès de destitution contre le président Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis à Washington, D.C., le 29 janvier.
Dans cette image tirée de la vidéo, le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, prend la parole lors du procès de mise en accusation contre le président Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis à Washington, D.C., le 29 janvier.
Des manifestants appelant à témoigner dans le procès de destitution du président Donald Trump, se rassemblent sur le front est du Capitole le 29 janvier.
Le sénateur Lindsey Graham monte les escaliers du métro du Sénat en route vers le procès de destitution du président Donald Trump à Washington, D.C., le 29 janvier.
Lev Parnas, l’associé inculpé de l’avocat personnel du président américain Donald Trump Rudy Giuliani, est assis dans la salle d’attente du bureau du chef de la minorité sénatoriale Chuck Schumer tout en essayant de rencontrer des sénateurs américains et en tentant d’assister au procès en destitution du président Donald Trump après son arrivée au Capitole Hill à Washington le 29 janvier.
Alan Dershowitz (R), avocat de la défense de mise en accusation du président américain Donald Trump, parle à un journaliste à son arrivée lors du procès de mise en accusation du président américain Donald Trump sur Capitol Hill le 29 janvier à Washington.
Le sénateur minoritaire du Sénat américain, le sénateur Chuck Schumer (D-NY) parle comme le sénateur Patty Murray (D-WA), et le sénateur Tim Kaine (D-VA) écouter lors d’une conférence de presse avant la poursuite du procès de destitution du Sénat contre Le président Donald Trump au Capitole américain le 29 janvier à Washington.
Le sénateur Mitt Romney (R-UT) s’adresse aux médias à son arrivée lors du procès de destitution du président américain Donald Trump sur Capitol Hill le 29 janvier à Washington.
Lev Parnas, l’associé inculpé de l’avocat personnel du président Trump, Rudy Giuliani, arrive au Capitole pour assister à la procédure de mise en accusation du Sénat le 29 janvier.
Le leader de la majorité au Sénat, le sénateur Mitch McConnell (R-KY) arrive lors du procès de destitution du président américain Donald Trump sur Capitol Hill le 29 janvier à Washington.
La sénatrice Dianne Feinstein traverse la salle de réception du Sénat avant la poursuite du procès en mise en accusation du président Donald Trump le 28 janvier.
Le représentant Adam Schiff et ses collègues House Impeachment Managers tiennent une conférence de presse au Capitole des États-Unis lors du procès de destitution du président américain Donald Trump à Washington, D.C., le 28 janvier.
Le chef de la minorité sénatoriale Chuck Schumer s’adresse à la presse dans le sous-sol du Capitole américain lors du procès de destitution du président américain Donald Trump à Washington, D.C., le 28 janvier.
Dans cette capture d’écran extraite d’une webémission de la Télévision du Sénat, le conseiller juridique du président Donald Trump Jay Sekulow s’exprime lors de la procédure de destitution contre Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis à Washington, D.C., le 28 janvier.
Le sénateur Lindsey Graham s’entretient avec des journalistes dans le métro du Sénat avant la poursuite du procès en destitution du président Donald Trump le 28 janvier.
Le sénateur Lisa Murkowski s’entretient avec des journalistes dans le métro du Sénat avant la poursuite du procès en destitution du président Donald Trump le 28 janvier.
Le juge en chef de la Cour suprême John Roberts quitte la chambre du Sénat après le procès de destitution le 27 janvier. Les avocats de la Maison Blanche devaient reprendre leur défense du président Donald Trump lors de son procès de destitution au Sénat lundi alors que les révélations explosives de l’ancien conseiller à la sécurité nationale John Bolton augmentaient la pression sur Républicains pour l’appeler comme témoin.
L’avocat Alan Dershowitz part à la fin de la journée alors que le procès pour destitution du président Donald Trump se poursuit le 27 janvier.
Robert Ray, avocat du président Donald Trump, prend la parole lors du procès de destitution le 27 janvier.
Le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell de Ky., Quitte la chambre sur Capitol Hill le 27 janvier, après le procès en impeachment.
Le sénateur John Barrasso, R-Wyo., De gauche, avec le sénateur Ted Cruz, R-Texas et le sénateur Mike Braun, R-Ind., Parle aux journalistes au Capitole le 27 janvier, lors d’une pause dans la mise en accusation procès.
La conseillère de la Maison Blanche et ancienne procureure générale de la Floride, Pam Bondi, prend la parole lors du procès de mise en accusation le 27 janvier.
L’avocat personnel du président Donald Trump, Jay Sekulow, prend la parole lors du procès de destitution contre le président Donald Trump au Sénat le 27 janvier.
Le sénateur Lindsey Graham, R-S.C., Parle aux journalistes à son arrivée au Capitole le 27 janvier.
Cette esquisse d’artiste montre Ken Starr plaidant en faveur du président Donald Trump lors de son procès pour destitution le 27 janvier. Starr est surtout connu comme le conseil indépendant dont l’enquête a conduit à la destitution du président Bill Clinton.
Cette esquisse d’artiste représente le chef de la majorité au Sénat Mitch McConnell, R-Ky., À gauche, et le chef de la minorité au Sénat Chuck Schumer, D-N.Y., À droite, écoutant les arguments de la défense lors du procès en destitution du président Donald Trump le 27 janvier.
Dans cette capture d’écran tirée de la télévision du Sénat, conseiller juridique du président Donald Trump, Ken Starr prend la parole lors de la procédure de destitution contre le président Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis le 27 janvier à Washington, DC.
Dans cette capture d’écran tirée de la télévision du Sénat, le leader de la majorité, le sénateur Mitch McConnell (R-KY), s’exprime lors de la procédure de destitution contre le président Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis le 27 janvier à Washington, DC.
Le procureur en chef démocrate, le représentant Adam Schiff (D-CA), s’adresse à la presse au Capitole des États-Unis à Washington, DC, le 27 janvier.
Le chef de la minorité du Sénat, le sénateur Chuck Schumer (D-NY) parle comme le sénateur Tammy Baldwin (D-WI) et le sénateur Ben Cardin (D-MD) écouter lors d’une conférence de presse au Capitole américain le 27 janvier, à Washington, DC .
House démocrate d’impeachment managers, Rep. Adam Schiff, D-Calif., Centre, rejoint par de gauche, Rep. Sylvia Garcia, D-Texas, Rep. Jerrold Nadler, DN.Y., Rep. Hakeem Jeffries, DN.Y. , Rep.Val Demings, D-Fla., Rep.Zoe Lofgren, D-Calif., Et Rep.Jason Crow, D-Colo., Discours lors d’une conférence de presse au Capitole à Washington lors du procès de destitution du président Donald Trump sur accusations d’abus de pouvoir et d’entrave au Congrès, le 25 janvier.
Le chef de la minorité sénatoriale Chuck Schumer (D-NY) prend la parole lors d’un point de presse après la fin du procès pour destitution du président Donald Trump à Washington, le 25 janvier.
Le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell (R-KY), salue son départ après la fin de la journée de mise en accusation du président Donald Trump, le 25 janvier.
L’avocat de la Maison Blanche Pat Cipollone s’exprime lors du procès à Washington, le 25 janvier.
Le sénateur Bernie Sanders, I-Vt., S’entretient avec des journalistes en arrivant au Capitole à Washington lors du procès de destitution, le 25 janvier.
Le sénateur Elizabeth Warren, D-Mass., Centre, arrive au Capitole à Washington lors du procès de destitution, le 25 janvier.
Le sergent d’armes du Sénat Michael Stenger prononce la proclamation lors du procès à Washington, le 25 janvier.
Le directeur de la destitution démocrate de la Chambre et président du comité judiciaire de la Chambre Jerrold Nadler, D-N.Y. arrive au Sénat avec des chariots de documents alors que les travaux reprennent dans le procès de destitution du président Donald Trump, accusé d’abus de pouvoir et d’entrave au Congrès, au Capitole de Washington, le samedi 25 janvier 2020.
L’avocat personnel du président Donald Trump, Jay Sekulow, arrive au procès de mise en accusation à Washington, le 25 janvier.
Le 24 janvier, le président de la Cour suprême, le juge en chef John Roberts, va clore la journée lors du procès en destitution contre le président Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis.
Le sénateur Tammy Duckworth, D-Ill., Quitte le Capitole alors que le Sénat termine ses travaux pour la journée dans le procès en destitution du président Trump, accusé d’abus de pouvoir et d’entrave au Congrès, le 24 janvier.
L’avocat personnel du président Donald Trump, Jay Sekulow, fait un geste en s’adressant aux médias lors d’une pause dans le procès en destitution du président Trump, accusé d’abus de pouvoir et d’entrave au Congrès, le 24 janvier à Capitol Hill.
La police du Capitole des États-Unis a sécurisé la zone autour de la salle du Sénat le quatrième jour du procès en destitution du président Trump, le 24 janvier.
Webémission de la télévision du Sénat, le représentant Adam Schiff (D-CA) prend la parole lors de la procédure de destitution contre le président Donald Trump au Sénat au Capitole des États-Unis le 24 janvier.
Le président du comité judiciaire de la Chambre, Jerrold Nadler, et les autres responsables de la destitution démocrate de la Chambre traversent la Rotonde du Capitole alors que le travail reprend dans le procès en destitution du président Donald Trump, accusé d’abus de pouvoir et d’entrave au Congrès, à Washington, DC, le 24 janvier.
Mitt Romney arrive au Sénat pour un déjeuner républicain avant la reprise des travaux dans le procès en destitution du président Donald Trump pour abus de pouvoir et entrave au Congrès, à Washington, DC, le 24 janvier.
Le chef de la minorité sénatoriale Chuck Schumer prend la parole lors d’une conférence de presse sur le procès de destitution du président Donald Trump avec les sénateurs Kirsten Gillibrand et Ed Markey le 24 janvier, à Washington, DC, les directeurs de Democratic House concluent leurs plaidoiries d’ouverture vendredi comme le procès de destitution du Sénat de Le président Donald Trump continue sa quatrième journée.
Le sénateur Lindsey Graham s’adresse à la presse au Capitole américain le 24 janvier 2020, à Washington, D.C.
Le directeur de la mise en accusation de la chambre, le représentant Jason Crow, D-Colo., Prend la parole lors du procès en mise en accusation contre le président Trump au Sénat au Capitole des États-Unis, le 23 janvier.
61/61 DIAPOSITIVES
Diaporama par les services photo
Dans un tweet du lendemain, l’avocat de Trump, Alan Dershowitz, l’avocat de la défense et ancien professeur d’université, s’est plaint de la représentation de son témoignage mercredi soir qu’un président, s’il pensait que sa réélection était dans «l’intérêt national», était essentiellement à l’abri de la mise en accusation pour des actions à l’appui de cette idée.
Cet argument a même fait reculer certains des meilleurs alliés de Trump.
“Ils ont caractérisé mon argument comme si j’avais dit que si un président estime que sa réélection était dans l’intérêt national, il peut tout faire”, a déclaré jeudi le professeur à la retraite. “Je n’ai rien dit de tel, comme peut en témoigner quiconque a réellement entendu ce que j’ai dit.”
Interrogé à ce sujet comme l’une des premières questions jeudi, le représentant Adam Schiff, procureur de la Chambre, a déclaré: “N’avons-nous rien appris au cours du dernier demi-siècle?”
Schiff s’est inspiré des leçons de l’ère Nixon pour mettre en garde contre une «normalisation de l’anarchie» sous la présidence de Trump.
“Cet argument – si le président dit qu’il ne peut pas être illégal – a échoué lorsque Richard Nixon a été contraint de démissionner”, a déclaré Schiff aux sénateurs. “Mais cet argument peut réussir ici, maintenant.”
Mercredi dernier, Dershowitz a déclaré aux jurés du Sénat que l’accusation de contrepartie au cœur de la destitution de Trump – un échange d’aide militaire américaine contre des faveurs politiques – même si elle était prouvée ne pouvait pas justifier sa destitution.
“Chaque fonctionnaire que je connais pense que son élection est dans l’intérêt public”, a-t-il déclaré mercredi soir. “Et si un président fait quelque chose qui, selon lui, l’aidera à se faire élire dans l’intérêt public, cela ne peut pas être le genre de contrepartie qui aboutit à la destitution”.
Cet argument était un revirement brutal de la propre revendication de Trump de relations «parfaites» avec l’Ukraine.
Une républicaine clé, la sénatrice Susan Collins du Maine, a déclaré: «Hier, c’était très intéressant. C’est tout ce que je vais dire. “
Jeudi, les sénateurs démocrates ont également voulu revenir sur la suggestion du conseil de la Maison Blanche selon laquelle solliciter une aide étrangère dans une campagne politique américaine n’était pas nécessairement contraire à la loi.
“Ce n’est pas une république bananière”, a répondu l’un des procureurs de la Chambre, le représentant Hakeem Jeffries, D-N.Y. “C’est la république démocratique des États-Unis d’Amérique. C’est faux.”
Les sénateurs républicains, dans leurs propres questions, se sont appuyés sur la réticence initiale du président de la Chambre, Nancy Pelosi, à entreprendre un processus de destitution unilatéral sans le large soutien des Américains.
“C’est une raison pour laquelle vous ne devriez pas avoir de mise en accusation”, a déclaré l’avocat de la Maison Blanche Pat Cipollone.
Pendant ce temps, les démocrates font de gros efforts pour forcer le Sénat à appeler plus de témoins à témoigner, mais les républicains semblent résolument concentrés sur la tenue du procès pour destitution à un vote d’acquittement, peut-être en quelques jours. Les nouvelles révélations de l’ancien conseiller à la sécurité nationale Bolton sont contrées par les avocats du président, qui ont profité de la session de questions-réponses inhabituelle de mercredi pour avertir de ne pas prolonger la procédure.
Pelosi a averti Trump jeudi qu’un procès simulé n’était pas un acquittement des accusations de destitution contre lui.
“Vous ne pouvez pas être acquitté si vous n’avez pas de procès”, a déclaré Pelosi, arguant de nouveau que Trump sera “destitué pour toujours”.
Dit Pelosi, “Je prie simplement pour que les sénateurs aient le courage et la capacité de gérer la vérité – plutôt que de bloquer la vérité.”
Les démocrates ont fait valoir que le prochain livre de Bolton ne peut être ignoré. Il soutient qu’il a personnellement entendu Trump dire qu’il voulait que l’aide militaire soit refusée à l’Ukraine jusqu’à ce qu’il accepte d’enquêter sur Joe Biden et son fils, Hunter Biden – l’abus de pouvoir qui est le premier article de mise en accusation. Trump nie avoir dit une telle chose.
Le leader démocrate du Sénat, Chuck Schumer, a reconnu que c’était “une bataille difficile” pour amener quatre sénateurs du GOP à voter pour les témoins, mais a déclaré. “Nous gardons espoir.”
Mercredi soir, Schiff, le démocrate dirigeant les procureurs de la Chambre, a semblé abasourdi par l’argument de Dershowitz.
“Tous les quid pro quos ne sont pas les mêmes”, a-t-il rétorqué. Certains pourraient être acceptables, d’autres non. “Et vous n’avez pas besoin d’être un lecteur d’esprit pour déterminer lequel est. Pour une chose, vous pouvez demander à John Bolton . “
Trump fait face à des accusations de la part de la Chambre pour avoir abusé de son pouvoir comme aucun autre président, mettant en péril les relations entre l’Ukraine et les États-Unis et l’Ukraine en utilisant l’aide militaire comme levier tandis que l’allié vulnérable combattait la Russie. Le deuxième article de mise en accusation dit que Trump a ensuite entravé l’enquête de la Chambre d’une manière qui menaçait le système de contrôle et d’équilibre à trois branches du pays.
Schumer a demandé si le Sénat pouvait vraiment rendre un verdict équitable sans entendre Bolton ou le chef de cabinet par intérim de la Maison Blanche, Mick Mulvaney, deux témoins oculaires potentiels des actions de Trump.
“N’attendez pas le livre. N’attendez pas jusqu’au 17 mars, quand il sera en noir et blanc pour trouver la réponse à votre question », a déclaré Schiff au Sénat.
Cette date de publication est désormais incertaine. La Maison Blanche a publié mercredi une lettre à l’avocat de Bolton s’opposant à “des quantités importantes d’informations classifiées” dans le manuscrit, y compris au niveau le plus secret. Bolton et son avocat ont insisté pour que le livre ne contienne aucune information classifiée.
L’action de la Maison Blanche pourrait retarder la publication du livre si Bolton, qui a démissionné en septembre dernier – Trump dit qu’il a été licencié – est contraint de réviser son projet.
Les sénateurs du GOP s’efforcent d’équilibrer les nouvelles révélations avec des pressions pour un acquittement rapide. Ils ont été sévèrement avertis par les chefs de partis que la convocation de Bolton comme témoin pourrait entraîner le procès dans de longues batailles juridiques et retarder l’acquittement attendu de Trump.
Dans un Sénat divisé 53-47 en faveur des républicains, au moins quatre sénateurs du GOP doivent se joindre à tous les démocrates pour atteindre les 51 voix requises pour appeler des témoins, décider qui appeler ou faire presque n’importe quoi d’autre dans le procès.
Mercredi, Lev Parnas, un associé inculpé de l’avocat de Trump, Rudy Giuliani, a regardé mercredi de côté. Parnas est arrivé au Capitole mais n’a pas pu entrer au Sénat avec son appareil de suivi électronique ordonné par le tribunal. Il a remis des preuves pour l’enquête et a déclaré qu’il souhaitait témoigner.
___
Les rédacteurs d’Associated Press Alan Fram, Andrew Taylor, Matthew Daly, Laurie Kellman et Padmananda Rama ont contribué à ce rapport.