EP parle de l’identité asiatique et de la saison 2 – date limite


ALERTE SPOILER: Cet article contient des détails sur la finale de la saison de Awkwafina est Nora From Queens.

Dans l’avant-dernier épisode de la saison un pour Nora From Queens nous avons vu Nora (Awkwafina, dont le vrai nom est Nora Lum) et son cousin de la Silicon Valley Edmund (Bowen Yang) ont sorti leur nouvelle application Scrubr seulement pour la faire exploser avec une fête de lancement Fyre Fest-esque. À la fin de l’épisode, les investisseurs chinois ont décidé d’acquérir l’application et cela a envoyé Nora à Pékin pour travailler sur le projet – a-t-elle pensé.

Comédie centrale

Une fois arrivée, Nora se rend immédiatement compte que la vie à Pékin est très différente de celle du Queens. Tout d’abord, il n’y a pas d’Instagram et deuxièmement, l’herbe n’est pas aussi accessible qu’elle l’est aux États-Unis. Néanmoins, elle est accueillie à bras ouverts par Grace (Celia Au) qui la considère immédiatement comme sa meilleure amie.

Nora est traitée comme une reine avec un immense appartement et un coin bureau au nouveau siège de Scrubr. Elle apprend alors qu’elle ne fera aucun travail et qu’elle n’est que le «visage américain» de Scrubr. Se sentant exclue et un peu perdue quant à ce qu’elle est censée faire, elle essaie de s’immerger dans la culture chinoise – en mangeant du KFC. se lie d’amitié avec des expatriés qui lui offrent une ménagerie de drogues et un style de vie de fête auquel elle est habituée.

Pourtant, Nora semble n’avoir aucun but à Pékin plutôt que d’être un «visage américain» pour Scrubr. Plus elle passe de temps en Chine, plus sa famille lui manque et se sent comme si elle n’appartenait pas – mais au moins elle a Grace.

Comédie centrale

Lorsque Grace se rend compte qu’elle ne sera jamais promue à son travail, elle se tourne vers Nora pour plus de confort. Nora l’invite à faire la fête avec ses ex-pats et Grace accepte – ce qui ne se passe pas comme prévu. Elle devient folle au bar et s’enivre énormément. Des flics font un raid dans le bar et trouvent de la drogue sur Grace. Nora prend la chute pour elle et est renvoyée aux États-Unis

Avant de partir, Grace la remercie et lui dit un dernier au revoir avant de monter dans un avion pour New York où sa grand-mère (Lori Tan Chinn) a accueilli un pigeon blessé. Elle est surprise de voir que Nora est revenue – mais Nora est heureuse d’être de retour chez elle. Cependant, Edmund ne l’est pas. Il est arrivé à Pékin juste au moment de son expulsion et doit, comme il le dit, nettoyer son gâchis.

Enfin de retour à la maison, Nora dit à son père (B.D. Wong) qu’elle déménage chez elle avec l’argent qu’elle a gagné de son court séjour à Pékin. Ils sont heureux de voir sa croissance et sa grand-mère lui dit: «Quand un oiseau quitte son nid, il sait toujours où se trouve sa maison.»

Comme la première saison de Nora From Queens touche à sa fin et la saison 2 commence à prendre forme, Teresa Hsiao, co-créatrice, scénariste et productrice exécutive, a parlé à Crumpe du voyage de la série, des plans de la saison 2 et de la façon dont la comédie éclaire le récit rarement dit Américains d’origine asiatique vs asiatiques. Nous examinons également les stéréotypes asiatiques, les accents «passe-temps» et l’importance de la représentation à une époque où la communauté asiatique aux États-Unis est soumise au racisme en raison de la pandémie actuelle de COVID-19.

Teresa Hsiao
David Buchan / Shutterstock

DATE LIMITE: Lorsque vous planifiez la série, saviez-vous déjà que vous vouliez que Nora se retrouve en Asie dans la finale de la saison 1?

TERESA HSIAO: Nous avions une idée générale. Nora et moi nous sommes rencontrées et avons parlé de ce que nous voulions et des grands tentes que nous voulions pour la saison. Nous savions que nous voulions avoir un grand déménagement pour elle. Dans le pilote, elle essaie de quitter sa maison, mais nous ne pouvons pas, donc nous voulions qu’elle finisse par faire ce grand déménagement, mais réalisez toujours qu’il y a toujours quelque chose qui vous ramène chez vous. Parfois, vous ne pouvez tout simplement pas quitter l’endroit avec lequel vous êtes à l’aise.

Au début, elle commence en quelque sorte comme perdante. C’est cette personne qui n’a aucune perspective et n’a jamais réussi. Au final, elle abandonne tout ce succès car elle se rend compte qu’elle ne l’a pas gagné et c’est loin d’être le cas. Elle a littéralement bouclé la boucle parce qu’elle se retrouve physiquement à son point de départ.

Awkwafina dans «Nora From Queens»
Comédie centrale

DATE LIMITE: Lorsque Nora est à Pékin, elle obtient un bureau d’angle et semble prête à travailler, mais Grace lui dit alors qu’elle n’a rien à faire et qu’elle n’est que «le visage américain» de Scrubr. Elle rencontre ensuite tous ces non-Asiatiques et se lie avec eux. Au fur et à mesure que l’épisode se déroule, nous commençons à voir ce récit intéressant – et rarement dit – sur le fait d’être asiatique par rapport à être asiatique américain. Beaucoup de ce qui s’est passé dans cet épisode était-il basé sur des expériences réelles de personnes dans la salle des écrivains?

HSIAO: Une grande partie de l’histoire est basée sur le moment où Nora était à l’université et quand elle est allée étudier à l’étranger à Pékin. Elle a parlé de cette idée d’être d’origine asiatique américaine – il est difficile de se placer dans une zone spécifique. En Amérique, vous n’êtes pas considéré comme américain. De toute évidence, nous voyons beaucoup de choses maintenant, ce qui est vraiment triste. En Asie, vous n’êtes pas considéré comme asiatique parce que vous ne parlez pas la langue, vous êtes donc pris dans ces limbes. Nous pensions que c’était intéressant. Nous l’avons fait exprès pour montrer à quoi cela ressemble lorsque les Américains d’origine asiatique retournent en Asie. Ce n’est pas quelque chose que beaucoup de gens voient ou comprennent tant que vous n’êtes pas dans cette situation. Lorsque nous retournons en Asie, les gens nous reconnaissent comme des étrangers. Beaucoup d’Américains considèrent les Asiatiques comme identiques car ils ne savent pas d’où nous venons. Il y a ce sentiment d’aliénation quand vous êtes américain en Asie même si vous ressemblez à tout le monde.

Awkwafina est Nora du Queens

Comédie centrale

DATE LIMITE: Comme il s’agit de la première saison, la série développe son identité et le type de série que vous souhaitez être. Le spectacle repousse modestement l’enveloppe en matière de narration. Il y avait un épisode de trame de fond centré sur le drame coréen pour sa grand-mère et l’épisode queefing était définitivement risqué. Pour quelles histoires étiez-vous enthousiasmé et avez-vous hésité avec les autres?

HSIAO: Nous avons toujours voulu faire un épisode de la trame de fond pour la grand-mère et nous étions ravis de le faire. Lorsque nous avons déterminé le format de cet épisode, nous avons pensé que ce serait vraiment amusant de faire un K-drama. La chose passionnante à ce sujet était d’apprendre la révolution culturelle – parler aux parents et grands-parents de leurs expériences dont certains n’aiment pas du tout parler. C’était bien d’avoir un peu d’authenticité à travers ces expériences de la vraie vie. C’était émouvant pour moi personnellement de l’apprendre parce que c’était quelque chose que je n’avais pas appris à grandir.

J’hésitais à faire cet épisode queefing (des rires). Nora a eu l’idée d’utiliser son corps comme instrument de musique et j’ai trouvé ça fou! Nous en avons parlé au réseau et ils l’ont également signalé comme un peu fou. Mais Nora, à son crédit, a défendu cette défense passionnée. On lui a essentiellement dit qu’il ne s’agissait pas seulement de faire la gueule, mais de la propriété de notre corps. Après cela, j’ai dit que nous allons nous pencher vraiment fort parce que j’adore cet aspect. Au début, nous étions définitivement un peu plus hésitants, mais elle nous a convaincus – elle est convaincante.

DATE LIMITE: Dans la finale de la saison, nous faisons connaissance avec Grace, jouée par Celia Au, qui est l’hôte de Nora à Pékin. Son personnage est très amusant, mémorable et a un accent asiatique – mais certaines personnes peuvent l’appeler un accent «amateur». Aviez-vous peur de la façon dont cela serait perçu?

HSIAO: Dans la salle, il y a eu une discussion sur la façon dont Grace allait être et si elle sonnerait “passe-temps”. Eh bien, pour être honnête, les gens qui viennent de Chine, c’est ainsi qu’ils parlent. L’anglais est une deuxième langue pour eux. Je sais qu’il y a beaucoup de refoulement de quiconque “sonne comme un passe-temps” en Amérique, mais en même temps, les gens ne baissent pas les yeux quand quelqu’un parle avec un accent du Sud ou un accent de Long Island.

Je pense qu’il y a eu beaucoup de contrôle des personnes de couleur et de la façon dont nous parlons. Nous devons parler si parfaitement pour que d’autres personnes prouvent notre américanité. Pour certains, ils ont appris toute une deuxième langue et vous allez leur crier dessus pour ne pas parler parfaitement l’anglais? C’est tellement fou pour moi. Je sais qu’il y a une hésitation dans la communauté à montrer aux gens qui ne parlent pas un anglais parfait, mais j’aime aussi, c’est ce à quoi ressemblent certaines personnes. Malheureusement, parce que les Asiatiques ont été mal caricaturés par les médias dans le passé, mais nous ne pouvons pas y échapper.

DATE LIMITE: Compte tenu du traitement raciste des Américains d’origine asiatique au cours de cette malheureuse pandémie, comment pensez-vous qu’une émission comme celle-ci ou tout autre film, série télévisée et histoires à façade asiatique habilitent la communauté dans un moment comme celui-ci?

HSIAO: En général, nous avons grandi en voyant des gens qui ne nous ressemblaient pas à la télévision. Nous avons sympathisé avec eux et nous nous sommes vus à travers leur objectif. Je pense que maintenant, pour une émission comme celle-ci, cela permet à beaucoup de gens qui n’avaient jamais vu des Américains d’origine asiatique à la télévision de dire: “Hé, ils sont comme nous!” ce qui je pense est important. Nous faisons les mêmes choses que tout le monde, mais notre famille est différente dans ces petites manières qui provoquent des apprentissages culturels que nous devons expliquer aux autres. Avec plus de représentation à la télévision, le besoin d’explication diminuera et avec cette diminution, les gens nous verront plus que les «aliments fous que nous mangeons» ou «les choses folles que nous faisons». C’est une situation folle dans laquelle nous nous trouvons actuellement. Il ne s’agit pas de «ces gens qui mangent ces choses folles nous ont amenés cela». C’est plus que nous sommes tous dans le même bateau parce que nous sommes tous américains – nous sommes tous humains.

DATE LIMITE: Que pouvons-nous attendre de la saison 2? Quel genre d’aventures Nora va-t-elle vivre?

HSIAO: Nous avons démarré la salle et nous travaillons sur la saison 2 depuis fin janvier. Il s’agira plus de Nora sur son voyage à travers les reines et un peu moins concentrée sur sa carrière que la saison 1. Cela va se concentrer sur sa vie amoureuse et les gens qui l’entourent.

DATE LIMITE: Des étoiles invitées spéciales?

HSIAO: Personne n’a été confirmé (des rires) – il m’est donc difficile de dire à toutes ces personnes que nous souhaitons venir – mais nous verrons davantage comment la relation de Wally et Brenda progresse. Nous verrons certainement plus de Dumbfounded (Jon Park), Chrissie Fit et Bowen, bien sûr.

DATE LIMITE: En ce qui concerne la représentation, les communautés marginalisées sont promptes à disséquer et à critiquer le film et la télévision qui les décrivent. Avec quel genre de responsabilité vous sentez-vous Nora du Queens – d’autant plus que c’est une comédie?

HSIAO: Puisqu’il n’y a pas beaucoup de spectacles avec des leads asiatiques américains, nous allons toujours être sous un microscope. Nous essayons essentiellement d’écrire et de faire le spectacle le plus authentiquement possible sans essayer de penser que nous devons esquiver toutes ces mines terrestres de stéréotypes et ainsi de suite. La plupart des autres émissions ne sont pas invitées à représenter pour une communauté entière. On ne leur a pas demandé de porter le «fardeau» d’être le seul. Nous ne voulions pas non plus le faire, mais nous sommes l’un des rares spectacles à avoir ce drapeau. Nous voulions raconter la véritable histoire authentique de Nora et de l’expérience de sa famille et il peut donc y avoir des choses stéréotypées que la communauté n’aime pas ou ne veut pas que nous montrions. J’espère que les gens peuvent voir que ce n’est qu’un point de vue et l’histoire d’une personne et que tout le monde est différent.



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*