Oregon Trail est un incontournable dans la salle de classe depuis des décennies, et une nouvelle version mobile a mis à jour la représentation du jeu des Amérindiens.
Gameloft Brisbane, l’équipe à l’origine de la nouvelle version d’Oregon Trail qui a frappé Apple Arcade en avril, a parlé à NPR de certains des changements apportés pour amener le jeu informatique éducatif à la hauteur des attentes plus modernes de la représentation amérindienne. Le directeur de la création Jarrad Trudgen a déclaré que l’équipe souhaitait éliminer les inexactitudes historiques et d’autres clichés sur la culture amérindienne.
Pour ce faire, Trudgen a invité trois historiens autochtones à se consulter sur divers aspects du jeu, y compris la musique, les conventions de dénomination, les modèles de discours, etc. Un aspect qui a été abordé dans le jeu était l’utilisation d’arcs et de flèches pour les peuples autochtones, qui peuvent véhiculer des stéréotypes pour être perçus comme primitifs. Alors que Trudgen voulait utiliser des arcs et des flèches, l’historienne de l’Université du Nebraska Margaret Huettl a informé l’équipe de Gameloft que les Amérindiens de l’époque auraient également utilisé des outils modernes – tels que des fusils et des métaux – pour l’artisanat et la chasse.
“Il y a beaucoup de jeux populaires là-bas, Tomb Raider et Last of Us, et comme ces grands jeux – où l’arc et les flèches sont malades”, dit Trudgen. “Ce n’était pas du tout notre intention, évidemment. Nous y venions juste comme un angle naïf ‘arc et les flèches sont cool’.”
Les modèles de discours ont également été ajustés dans cette nouvelle version, car les anciennes itérations de l’Oregon Trial représentaient des Amérindiens parlant un anglais cassé. Les historiens ont dit à l’équipe de Trudgen que les peuples autochtones parlaient couramment une variété de langues et que l’anglais n’était probablement pas leur langue première ou principale.
“C’est comme un trope de faire en sorte que les Amérindiens semblent primitifs”, a déclaré Trudgen, “alors qu’en fait il y avait beaucoup d’Amérindiens bilingues ou polylingues à cette époque.”
L’Oregon Trail était l’un des 180 jeux qu’Apple a ajoutés à son service Arcade basé sur un abonnement en avril. Le jeu est présenté comme une «torsion moderne sur les épreuves et les tribulations de la route de l’Oregon», remplie «d’événements aléatoires choisis de manière procédurale» qui affectent la fête et le résultat du jeu.