Les Rolling Stones retirent la chanson rock classique “Brown Sugar”


Les Rolling Stones ont retiré l’une de leurs chansons rock les plus populaires en raison de paroles qui décrivent les horreurs de l’esclavage.

Les Stones n’ont pas joué le tube “Brown Sugar” de 1971 lors de leur tournée actuelle et ont déclaré que le classique du blues avait été retiré de leur setlist.

“Vous avez compris ça, hein?”, A répondu Richards, 77 ans, au LA Times lorsqu’on lui a demandé si Stones avait coupé la deuxième chanson la plus jouée de leur catalogue dans un climat de sensibilité culturelle accrue.

“Je ne sais pas. J’essaie de comprendre avec les sœurs où est le boeuf. Ne comprenaient-ils pas que c’était une chanson sur les horreurs de l’esclavage ? Mais ils essaient de l’enterrer.

Le premier couplet de la chanson à succès dépeint des esclaves vendus et battus en Louisiane, avec des références à un « esclavagiste » qui fouette « des femmes juste vers minuit ».

Le célèbre refrain dépeint une rencontre sexuelle non consensuelle entre le maître violent et une jeune esclave, tout en faisant peut-être aussi allusion à la consommation d’héroïne.

Dans le couplet, la chanson décrit les abus subis par les esclaves dans une plantation. Le chanteur principal Mick Jagger termine la chanson en chantant: “Comment se fait-il que vous ayez si bon goût … comme une fille noire devrait le faire.”

“Nous avons joué à ‘Brown Sugar’ tous les soirs depuis 1970”, a déclaré Richards au journal.

« Alors parfois, vous pensez : « Nous allons retirer celui-ci pour l’instant et voir comment il se passe ». Nous pourrions le remettre en place.

Mick Jagger, Ronnie Wood et Keith Richards des Rolling Stones se produisent lors de l’ouverture de la tournée “No Filter” 2021 au Dome at Americas Center le 26 septembre 2021 à St Louis, Missouri.
Getty Images

Les Stones ont joué la chanson en direct 1 136 fois, juste derrière « Jumpin’ Jack Flash », selon setlist.fm.

“Pour le moment, je ne veux pas entrer en conflit avec toute cette merde”, a déclaré Richard à propos de la critique de la chanson. “Mais j’espère que nous pourrons ressusciter le bébé dans sa gloire quelque part le long de la piste.”

Les Stones avaient cinq concerts dans leur tournée “No Filter” mercredi. Les concerts ont marqué les premiers concerts du septuagénaire depuis 2019 et les premières représentations sans le batteur Charlie Watts, décédé en août à l’âge de 80 ans.

Jagger ne chante clairement pas la chanson à la première personne, mais la chanson dansante a été critiquée par les critiques ces dernières années, certains la qualifiant de « incroyablement grossière et offensante ».

D’autres commentateurs ont concédé que c’était “dégoûtant, sexiste et incroyablement offensant”, mais qu’il était toujours aussi excitant.

“Je n’écrirais jamais cette chanson maintenant”, a déclaré Jagger à Rolling Stone en 1995. “Je me censurerais probablement moi-même. Je me disais : ‘Oh mon Dieu, je ne peux pas. Je dois arrêter. Je ne peux pas simplement écrire brut comme ça.’

Sucre brun par Jagger/Richards

Navire négrier de la Gold Coast à destination des champs de coton
Vendu sur le marché à la Nouvelle-Orléans
Un vieil esclavagiste marqué sait qu’il va bien
Écoutez-le fouetter les femmes vers minuit

Sucre brun, comment se fait-il que vous ayez un si bon goût ? Euh hein
Du sucre brun, tout comme une jeune fille devrait, uh huh, oh

Tambours qui battent, le sang anglais froid chauffe
Dame de la maison se demandant quand ça va s’arrêter
Le garçon de maison sait qu’il va bien
Tu aurais dû les entendre vers minuit

Sucre brun, comment se fait-il que vous ayez si bon goût maintenant ?
Du sucre brun, tout comme une jeune fille devrait maintenant (Ouais)

Ah, vas-y, cassonade, comment se fait-il que tu es si bon ?
Ah, j’ai envie de, le sucre brun
Tout comme une fille noire devrait, ouais

Ah, et je parie que ta maman était une reine du spectacle de tentes
Et tous ses petits amis avaient seize ans
Je ne suis pas un écolier, mais je sais ce que j’aime
Tu aurais dû m’entendre vers minuit

Sucre brun, comment se fait-il que tu es si bon, bébé ?
Ah, descends, cassonade
Tout comme une jeune fille devrait, ouais

J’ai dit, ouais, ouais, ouais, woo
Comment se fait-il, comment se fait-il que vous ayez si bon goût ?
Ouais, ouais, ouais, woo
Tout comme un, tout comme une fille noire devrait
Ouais, ouais, ouais, woo

.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*