A l’issue de la La liste des terminaux Épisode 2, James Reece de Chris Pratt s’est brièvement arrêté après avoir quitté l’appartement de l’agent fédéral corrompu qu’il venait d’exécuter. Silhouetté devant un drapeau américain alors qu’il battait dans la brise de l’océan, c’était presque comme si Reece, un Navy SEAL comme son père avant lui, se mettait au garde-à-vous et saluait. Mais habitude mise à part, qu’en serait-il pour lui ? Son peloton tué, toujours prêt à préparer un autre déploiement, a été sacrifié à un échec total du renseignement. Et à part le secrétaire à la Défense Hartley, l’appareil de commandement militaire vieillissant l’a au mieux ignoré, et au pire, l’a carrément accusé de négligence professionnelle et personnelle. Il a perdu son commandement, sa famille a été tuée et ses soupçons sur le système viennent d’être prouvés par l’aveu en larmes de complicité de l’agent du NCIS Holder. Si quoi que ce soit, il est temps pour Reece de saluer un nouveau drapeau. Et ce drapeau est la vengeance.

Au début de La liste des terminaux Épisode 3 (« Consolidation »), Reece brûle des preuves de son opération contre Holder et prépare son sac de voyage. Un fusil de chasse. Un M4. Un long fusil, complet avec lunette. Munitions, espèces, passeports. Et il fait ses propres recherches sur Saul Agnon (Sean Gunn), le nom que Holder a craché. Il est un réparateur d’entreprise pour quelque chose appelé Capstone Industries, qui a un vaste pool d’investissement valant des milliards mais un portefeuille public de conneries, comme Reece l’expliquera plus tard à Buranek pendant le déjeuner. La violence contre sa famille, ce qui lui arrive – ça n’a jamais été à propos des Iraniens ou même de ses ennemis en Syrie. « C’est quelque chose de domestique », dit-il au journaliste. « Quelque chose d’entreprise. Et ce n’est pas fini. » Mais les maux de tête et les hallucinations désorientantes de Reece ne le sont pas non plus, et Buranek sait pourquoi. « C’est une tumeur », dit-elle en désignant une tache rouge sur son scanner cérébral. « C’est sur le noeud entre l’hippocampe et l’amygdale. » Et la Marine semble avoir su qu’elle était là. Était-ce négligent de le faire diriger un peloton ? Ou cela n’avait-il pas d’importance parce qu’il allait être réduit au silence, de toute façon ?

Un individu intense et barbu dirige son équipe à travers un simulateur de brèche avec des armes réelles et un équipement tactique complet. Voici Steve Horn (Jai Courtney), le patron milliardaire de Capstone, et il parcourt San Francisco dans un convoi comprenant deux des Rezvani Tank, un SUV pare-balles extravagant que la société appelle un «véhicule urbain tactique». Horn dirige Saul Agnon. Et il veut que Saul conclue l’accord avec un riche magnat du nom d’Elias Ryberg (Carsten Norgaard) pour acquérir Nubellum, une société pharmaceutique boutique dirigée par Mike Tedesco (Paul McCrane). C’est Horn qui a poussé Tedesco et Nubellum dans des contrats militaires lucratifs, et maintenant il est temps d’encaisser. Et alors que Saul graisse les rouages ​​du commerce lors d’un tournoi de golf pro-am chic, il est surveillé par Ben Richards.

À Washington, DC, la secrétaire à la Défense Hartley dévoile ce qu’elle dit être son héritage. Une refonte massive du budget militaire pour les opérations spéciales, y compris des retraites obligatoires et une réduction des déploiements à vie. « Même si nous aimerions que nos guerriers d’élite soient des machines, ils ne le sont pas », dit-elle à son personnel. Hartley pense que le retrait compensera la façon dont le gouvernement a échoué dans la communauté des opérations spéciales. Mais en entendant tout cela, son conseiller, un type d’entreprise glissant appelé Fontana (Stephen Bishop), passe un appel téléphonique crypté à quelqu’un d’invisible. « Je pensais que tu devais savoir. » Combien voulez-vous parier que quelqu’un est Steve Horn ?

Dans la chambre de motel où Reece est enfermé, lui et Ben se préparent pour l’opération contre Saul. « Je dois dire que vous n’avez jamais aimé ce genre de travail en aval. » Reece dit que, à l’époque où ils étaient dans les équipes, il y avait toujours des règles à ce genre de travail humide. « Ouais », dit Ben. « Trop. » Ainsi libre de mener la guerre de son choix contre l’ennemi qu’il détermine, Reece se positionne devant le manoir du country club où séjourne Saul. Il est vêtu d’un costume en mylar qui nettoie les preuves. Et il emporte avec lui un cordon et un sac plastique.

Lorsque Saul se réveille de sa suffocation, il est nu et attaché à une chaise. Reece dit qu’il peut dire que Saul n’est pas prêt à mourir pour une raison quelconque. Et Capstone Industries ? Ce n’est certainement pas une cause. Saul est trop mou, un intermédiaire qui est tombé à l’envers dans un monde beaucoup plus grand et plus dangereux que n’importe quelle menuiserie d’entreprise. Saul bégaie un peu, mais semble également résigné à ce que cela mène. Il semble vraiment surpris d’apprendre la tumeur au cerveau de Reece. Et il donne le nom de Steve. « Horn a fait fortune dans la technologie avant de passer au VC », a déclaré Saul à Reece. « Il comprend les gens. Marchés. Guerre. » Alors, comment un milliardaire de capital-risque insistant à San Francisco exécute-t-il une embuscade en Syrie ? « Il s’agit de quelque chose qui s’appelle le projet RD-4895 », dit Saul. Et ça vaut une somme incalculable.

C’est peut-être Steve Horn qui a orchestré l’embuscade contre le peloton de Reece en Syrie. Mais a-t-il aussi fait tuer Lauren et Lucy ? Non, pas Steve directement. Car il est tout au sujet de la compartimentation. « Isolation des données », dit Saul, tout comme les SEAL. (Steve, qui dirige des simulateurs d’infraction pendant sa pause déjeuner et se promène dans un camion blindé, semble avoir un vrai penchant pour les opérations spéciales.) Non, dit Saul, c’est un avocat louche qui a organisé les meurtres, Marcus Boykin, qui a embauché des sicarios par l’intermédiaire de ses contacts sur le marché noir du pétrole brut mexicain. Et juste comme ça, Reece a deux autres noms pour sa liste de terminaux.

Reece parle à Saul dans ses derniers instants. « En bas, nous aimons dire que ce que nous faisons est pour la liberté, mais ce que c’est vraiment… il y a du mal dans ce monde, et c’est notre travail de le regarder dans les yeux. » Saul, Steve Horn, Capstone Industries – ils voulaient participer, faire partie de cette action de pointe de lance. « Eh bien, » dit Reece, « maintenant vous êtes sur le champ de bataille. » Et Saul est envoyé avec un cocktail de méthadone. Rayez un autre nom de la liste.

Johnny Loftus est un écrivain et éditeur indépendant vivant à Chicagoland. Son travail est apparu dans The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media et Nicki Swift. Suivez-le sur Twitter : @glenganges