Le rédacteur en chef de Crumpe, Tyler Treese, s’est entretenu avec Dana Barron, la star de National Lampoon’s Vacation, du 40e anniversaire du film et de sa collaboration avec Chevy Chase (regarder et lire d’autres interviews). Le film est maintenant disponible en 4K UHD, Blu-ray et numériquement.

« Tout est planifié, emballé – et sur le point de mal tourner », lit-on dans le synopsis du film. « Les Griswolds partent en vacances. Dans le siège du conducteur se trouve Clark Griswold (Chevy Chase), un Everyman désireux de partager la route ouverte et les merveilles de l’unité familiale. Une myriade d’incidents, des parents grossiers (Randy Quaid), des rencontres avec une tentatrice (Christie Brinkley), des problèmes financiers, tante Edna (Imogene Coca) sur le toit, un agent de sécurité (John Candy) et 2 460 milles plus tard, c’est un miracle que les Griswolds soient ensemble. Il n’y a jamais eu de vacances en famille comme ça. Sauf peut-être le vôtre. Et cela aide à expliquer pourquoi National Lampoon’s Vacation reste si populaire… et si drôle.

Tyler Treese: Ce qui est sauvage, c’est que les vacances de National Lampoon tiennent toujours à ce jour. Je viens de le revoir et il est toujours aussi apprécié. Pourquoi pensez-vous qu’il a résonné au-delà des générations?

Dana Baron : Parce que nous avons tous des familles et que les familles ont des histoires, et que les familles ont des choses qui tournent mal. Et Vacation est comme la quintessence de la famille américaine qui a mal tourné, mais qui a survécu et qui a finalement passé un bon moment. Ainsi, lorsque nous partons en vacances en famille – et maintenant que c’est l’été, les gens auront leurs histoires. Je fais des Comic-Cons, et les fans viennent me voir et me racontent leurs horribles histoires.

J’ai écrit un livre, 40 ans en vacances, qui sortira bientôt. J’ai rassemblé leurs histoires et il y a quelques histoires dans le livre [that are] de si belles histoires – leur tragédie familiale à propos de leurs vacances, comme Vacation. C’est pourquoi je pense que cela résonne, parce que c’était les années 80 et il y avait une nostalgie que les gens avaient et ils ont regardé en arrière en disant: « Oh, je me souviens de mon père qui m’embêtait tellement quand j’étais en voyage et nous pouvions ‘ Je n’ai rien fait, mais j’aimais mon père, et pourtant j’aimais ces vacances, même si à l’époque ça puait.

Chevy Chase était en pleine forme dans ce film. Qu’est-ce qui vous a marqué dans le fait de travailler avec lui et de voir ce timing comique de premier ordre exposé?

Eh bien, attention, j’étais adolescent et Anthony Michael Hall – nous l’appelons Michael – savait très bien qui était qui à l’époque. Comme, « Oh, Eddie Bracken, John Candy, Imogene Coca – toutes ces grandes stars. Et il m’a scolarisé tout le temps. Remarquez, je ne sais pas si vous vous souvenez, Anthony Michael Hall était aussi sur Saturday Night Live finalement. Je n’ai jamais demandé, [but] quelque chose que je peux lui demander – nous sommes encore très proches – [is] a-t-il fait Saturday Night Live parce que Chevy était sur le tournage ou non ? Je ne sais pas. Il était donc au sommet de son art.

C’était amusant parce que nous traversions une ville en voiture, et il baissait la vitre en disant: « Hé, je suis Chevy et pas toi. » Je suppose que c’était sa signature qu’il faisait tout le temps. Mais étant un jeune enfant, je me dis: « Ooh, oh, ça va? » C’était bien. C’était amusant.

Vous avez mentionné Anthony Michael Hall, et dans ce film, vous avez une si bonne relation ensemble. Vous jouez l’un contre l’autre. Comment a-t-il établi cette relation ? Vous vous sentez vraiment comme des frères et sœurs tout au long.

Nous faisions. C’est très, très bien de noter cela, car à cette époque, notre scène d’audition était une lutte de rivalité fraternelle. Rusty mange des pots de beurre de cacahuètes collés sur ses dents, peu importe. Nous nous battrions d’avant en arrière. Et pendant le film, quand il avait 14 ans et que j’étais un peu plus âgée, j’étais censée être la sœur aînée, et il est devenu le frère aîné parce qu’il a grandi à la fin et qu’il était beaucoup plus grand à la fin.

Nous avions ce rapport, et nous sommes toujours très proches. Il habite à sept minutes de chez moi. Littéralement, la semaine dernière, nous avons traîné ensemble. Nous sommes donc toujours très, très proches. Mais il y a ça. C’était juste un rapport naturel avec tout le monde dans le casting. C’était magique. C’était tellement amusant.

Une grande partie de cela a été filmée dans la voiture. Qu’est-ce qui vous a marqué dans le fait de filmer dans un espace aussi clos ?

Je n’ai pas de problèmes de claustrophobie ou quoi que ce soit. Quand tu m’as demandé ça, il y a une certaine odeur… on a fait des vacances en vacances, donc on a beaucoup voyagé et il y a différentes voitures qu’on avait selon le cliché, mais tout ça avait ce genre d’odeur poussiéreuse du désert intéressante et ça couinait un un petit peu. Je ne sais pas si vous pouvez entendre dans l’original, vous devez écouter ce grincement qu’il a naturellement. Ainsi, le Truckster était son propre caractère en soi. C’était un peu comme notre Millennium Falcon dans Star Wars. C’était un peu notre véhicule vedette.