Une hantise à Venise, qui vient de sortir en VOD et Hulu, a mis à jour le Agatha Christie roman pour un thriller surnaturel où un vieux palais rassemble amis, ennemis et un détective belge pour affronter des secrets plus sombres que les ombres environnantes. Comme le précédent Kenneth Branagh-adaptations centrées, il existe une autre version que vous pouvez regarder pour comparer. ITV existe depuis longtemps Poirot d’Agatha Christie a adapté chaque histoire avec le détective belge pendant 13 saisons, dont Fête d’Halloween lequel Une hantise à Venise est basé sur. Alors que l’horreur gothique du film rafraîchit le mystère traditionnel du roman, cette ancienne version du roman de Christie est sinistre pour une raison différente.

Que se passe-t-il dans l’épisode « Poirot d’Agatha Christie » ?

Une hantise à Venise augmente l’intensité du mystère du meurtre pour garder le public en haleine. Dans cet épisode télévisé de 2010, il n’y a pas de fantômes et un lustre ne s’écrase pas sur le sol comme dans l’une des meilleures frayeurs du film. Mais il y a une nuit sombre et orageuse et ce qui se passe sur le petit écran suit de près les pages du livre original de 1969. Les services d’Hercule Poirot (David Suchet) sont demandés de toute urgence par la vieille amie et auteure de romans policiers Ariadne Oliver (Zoé Wanamaker), qui était à la fête d’Halloween qui s’est terminée sur une vilaine friandise devenue un tour : Joyce Reynolds, 13 ans (Macy Nyman) se trouve face cachée dans un bac à pommes. Poirot oblige, se rendant à Woodleigh Common pour découvrir que le cas de jeu déloyal de Joyce n’est pas la seule disparition mystérieuse de l’histoire de ce village.

« La fête d’Halloween » s’ouvre sur une grande démonstration de l’esprit d’Halloween alors qu’une forte tempête de pluie frappe la maison de la rigide Rowena Drake (Déborah Findlay). À l’extérieur du domaine, des citrouilles-lanternes allumées sont placées un peu partout ; à l’intérieur, l’ambiance effrayante d’octobre se poursuit au milieu d’une fête d’enfants. Les enfants du coin sont effrayants et passent un bon moment en jouant à un jeu étrange (et réel) dans lequel ils arrachent rapidement des raisins secs en feu en chantant : « Snip, snap, dragon ! » Ensuite, il y a Joyce, qui a la mort en tête.

« J’ai vu un meurtre une fois! » s’exclame-t-elle au milieu des festivités, tournant la tête pour voir les yeux qui se tournent vers elle après avoir laissé échapper cette déclaration. Bien sûr, tout le monde ne la croit pas, Joyce a une grande gueule et cherche l’attention – mais quelqu’un se sent menacé par cette mention de « meurtre ». Pendant que le reste des enfants sont dans une autre pièce, Joyce se noie dans le seau à pommes et son innocent costume de bourdon reste trempé. Une hantise à Venise fait vieillir la victime. Le personnage s’est transformé en Michelle Yeohest un médium qui recherche la gloire financière, mais ce n’est pas ce que fait « Halloween Party », s’en tenant au livre pour une montre plus précise et plus troublante. Le détective de Branagh a failli mourir en brandissant des pommes, tandis que la petite Joyce dans cette version n’a pas cette chance.

« Poirot d’Agatha Christie » est une adaptation plus proche que « Une hantise à Venise »

Les anciennes saisons de Poirot étaient plus ensoleillés, en termes de ton et de visuels. À la saison 12, au cours de laquelle « Halloween Party » a été diffusé, le ton et les visuels sont plus sombres et isolants. Le portrait d’Hercule Poirot par David Suchet est apprécié pour une raison ; l’acteur a méticuleusement perfectionné ses manières pour correspondre à ce qui est lu dans les écrits de Christie. Sur le petit écran, Poirot est plus froid au cours des dernières saisons, après avoir vu les pires personnes, mais ses capacités de déduction sont toujours aussi bien définies. Il est convaincu que le meurtre de Joyce est lié aux derniers mots qu’elle a prononcés à haute voix : « J’ai vu un meurtre une fois. » Les personnages se demandent à quel point les décès antérieurs pourraient être importants pour la ville, mais Poirot sait que « les vieux péchés projettent de longues ombres ». La mort de la jeune fille ne sera pas le dernier corps à être découvert car, au fil de l’histoire, de jeunes adolescents sont assassinés ou mis en danger à cause de ces « péchés ».

Léopold (Jude Colline) dans Une hantise à Venise est un enfant doux, sinon bizarre, qui s’est finalement révélé avoir l’intelligence nécessaire pour faire chanter le tueur du film afin qu’il lui envoie de l’argent qui, espère le garçon, pourrait aider son père mentalement malade. Dans le Poirot épisode, Léopold (Richard Breislin) est une adolescente légèrement plus âgée que Joyce, qui est aussi sa sœur. Il a été témoin de son meurtre et au lieu d’aller voir la police, il garde le secret en acceptant de l’argent. S’il faut le dire, Léopold n’est pas si gentil (ou bizarre) dans cette version ; il ne se soucie pas de la perte de Joyce, une sœur qu’il ne supportait pas. Poirot remarque une montre en or au poignet du garçon lors d’une rencontre, que le détective soupçonne avoir été achetée avec l’argent soudoyé. Quelques jours après la mort de Joyce, le corps de Léopold flotte à la surface d’un étang voisin, noyé pour en savoir trop sur ce qui s’est passé lors de la fête d’Halloween ; à la fin de l’épisode, la vie d’un autre enfant est en danger en raison d’une série de révélations inquiétantes.

La version télévisée de « Halloween Party » a deux tueurs

Contrairement au tueur unique du film de 2023, Rowena Drake (Kelly Reilly) et sa motivation pour dissimuler son syndrome de Munchausen par procuration, la version télévisée met en scène deux meurtriers. L’un d’eux est le vagabond et jardinier Michael Garfield (Julian Rhind-Tutt), qui surplombe la verdure du domaine de Rowena. En public, Michael et Rowena ne s’aiment pas passionnément, sauf que Poirot en déduit correctement qu’ils sont des amants passionnés et secrets. Ces dernières années, ce duo s’est battu pour conserver le domaine et une grosse somme d’argent. Il y a bien eu un meurtre qu’une jeune fille a vu, mais ce n’était pas Joyce, elle s’en est attribué le mérite après l’avoir entendu de sa meilleure amie Miranda (Marie Higgins).

Miranda a vu Michael Garfield se débarrasser d’un corps et a été manipulée par lui en lui faisant croire qu’il faisait partie d’un sacrifice humain païen. Woodleigh Common n’est peut-être pas le Summerisle amoureux des païens comme dans L’homme en osier, mais il y a beaucoup de morts et de lavages de cerveau même sans l’effigie brûlante. Ce qui est plus troublant, c’est que Poirot découvre que Michael est le père de la jeune fille à la suite d’une liaison étouffée. Miranda ne le sait pas, mais Michael l’a toujours su, et pourtant, peu importe que les deux soient parent et enfant. Il se rend compte qu’elle en sait trop et la prépare à être le prochain soi-disant sacrifice humain. Miranda a depuis cru que Joyce et Léopold avaient été tués pour garder la beauté vivante dans le monde, du moins c’est ce que Michael lui dit, et il la force presque à boire dans un calice empoisonné avant que Poirot ne se précipite avec la police. Cela laisse l’autre tueur, Rowena, à dévoiler.

L’épisode « Poirot d’Agatha Christie » est beaucoup plus sombre que le film d’horreur de Kenneth Branagh

Rowena tue sans remords pour protéger son avenir avec Michael, qui reste simplement avec elle à cause de sa fortune. Le soir de la fête d’Halloween, elle retrouve Joyce seule et l’interroge sur le meurtre dont elle parlait avoir été témoin. Rowena joue le rôle d’une hôte joyeuse juste assez longtemps pour persuader la jeune fille de se précipiter vers la dernière pomme dans la baignoire, quand Joyce met la tête dans l’eau, elle est fichue. Plus tard, Rowena demande à Michael de noyer Léopold et quand ils se retrouvent, Michael lui offre la montre en or que l’adolescent s’est achetée avec le pot-de-vin des tueurs. « Avez-vous toujours le reçu? » » demande-t-il tandis que Rowena l’embrasse et laisse échapper un rire étourdi. Lorsque Poirot révèle les coupables, Rowena se rend compte que Miranda est la fille secrète de Michael et la femme plus âgée voit rouge, s’en prenant à la fille, les mains prêtes à un autre meurtre jusqu’à ce que la police l’arrête. Ces amants sont deux personnages pourris qui sont traduits en justice, mais seulement après avoir laissé derrière eux un décompte des cadavres.

Une hantise à Venise enferme ses personnages dans une maison hantée pour une fête effrayante. Pendant ce temps, cette version télévisée utilise des éléments subtils et effrayants pour maintenir l’esprit de fin octobre vivant lorsque l’épisode se dirige vers une enquête de jour. Poirot souhaite apprendre les potins de la ville auprès de la vieille femme curieuse, Mme Goodbody (Paola Dionisotti), qui mentionne de façon inquiétante une autre méthode pour savoir ce qui se passe autour d’elle. «Je vois des choses tout le temps. Parfois dans mes yeux, parfois dans les feuilles », marmonne-t-elle. Des feuilles de thé pour être exact, et Mme Goodbody ajoute que la pauvre Joyce morte aurait pu utiliser des feuilles de thé pour « voir » le meurtre dont la jeune fille parlait.

Poirot ne cache pas son dégoût pour les histoires effrayantes qu’il entend à la radio, il a assez vu la méchanceté de l’humanité lorsqu’il dit à Ariane dans les dernières minutes : « Poirot, il avait raison, hein ? Halloween n’est pas le moment de raconter des histoires macabres, mais d’allumer les bougies pour les morts.» Une hantise à Venise est une adaptation légère à regarder, avec un rythme plus rapide pour faire avancer le mystère. Cela peut vous faire peur tout en jouant en toute sécurité avec les victimes. Dans le Poirot Dans cet épisode, le mystère se dévoile avec des indices et des explications mieux placés lorsqu’il est temps de conclure la solution du polar. Sans atmosphère surnaturelle, cette adaptation est sombre où la vie des enfants est en danger dans un village qui devient, comme le dit Poirot, « un abattoir ».

Une hantise à Venise est maintenant diffusé sur Hulu.

Regarder sur Hulu