Tout le monde sait que Reacher peut piétiner, et nous aimons toujours le voir. Mais que se passe-t-il dans la tête du gros osselet ? Dans les livres de Lee Child – sur lesquels nous ne nous attarderons pas parce que notre préoccupation est la télévision et non les commentaires sur Goodreads – Reacher n'est pas seulement l'armée d'un seul homme, mais aussi son propre narrateur. Certains d’entre eux sont même écrits à la première personne. Il établit le code selon lequel il vit, il éclaire ses actions et ses émotions, telles qu'elles sont, existent dans les marges entre sa dernière égratignure et le coup de sifflet d'un train à l'horizon. Cette dynamique interne est difficile à réaliser sur le petit écran sans inclure une voix off de Reacher ou sans arrêter l'action toutes les cinq minutes pour débiter un tas de passe-partout explicatifs. C'est exactement pourquoi Malchance et ennuis était le bon livre à adapter pour Atteindre Saison 2. Soudain, notre gigantesque héros solitaire se retrouve entouré de personnes en qui il a confiance. Des gens avec qui il est à l'aise pour partager sa vie intérieure, pendant que nous l'écoutons. Des gens qui ne sont ni des cibles ni sûrs d'être laissés pour compte une fois le travail terminé et l'heure de l'errance. Des gens comme Neagley, Dixon et même O'Donnell.

« Il garde tout le monde à distance sauf vous », dit Dixon à Neagley dans l'épisode de Atteindre Saison 2. À l'époque, même si tout le monde dans la 110e pouvait les voir vibrer, Dixon dit qu'elle a annulé tout ce qui se passait à cause de la réticence inhérente de Reacher. Jusqu'à présent, et leur nuit ensemble à Atlantic City. Mais Neagley dit que la distance fait partie de la confiance qu'elle partage avec son amie et ancien commandant. « Je sais que des jours, des mois, voire des années peuvent passer, et Reacher sera là quand j'aurai besoin de lui. Aucune question posée.

Quelqu'un qui pose des questions est Shane Langston de Robert Patrick. Il s'avère qu'il est un cadre chez New Age Technlogies, et dans un flash-back, nous apprenons comment il a dirigé la torture et finalement le meurtre en vol de Calvin Franz, qui n'a pas voulu abandonner ce qu'il avait découvert sur les activités néfastes de Langston. Franz, battu et attaché à une civière à 3 000 pieds, sait que son temps est écoulé. Mais il se contente de rire tristement alors que Langston et ses acolytes se préparent à le jeter de l'hélicoptère. « Je pensais juste à ce que le grand gars allait te faire. » Si tu baises avec les amis de Reacher, il va baiser avec toi. Aucune question posée.

Le retour du groupe d'Atlantic City n'est pas passé inaperçu auprès de Guy Russo, le détective de la police de New York, Reacher, qui a fait le mal, et il les fait bientôt arrêter. « Les mains sur le toit, Paul Bunyan » – Domenick Lombardozzi est toujours excellent dans les rôles salés de la côte Est – mais tandis que quelques piques supplémentaires sont échangées, il devient vite clair que l'observation discrète par Reacher des paroles et des actions de Russo a prouvé que le détective était digne de son rôle. coopération. La police de New York a un suspect dans la mort de Franz, « Azhari Mahmoud », que Reacher et O'Donnell reconnaissent comme l'un des nombreux pseudonymes « AM » qu'ils ont découverts. Et Mahmoud, qui figure sur une liste de surveillance de la Sécurité intérieure pour des accusations de terrorisme et de trafic d'armes, est également vu dans une conversation téléphonique difficile avec Langston. Quel que soit l'accord diabolique que ces deux-là préparent – ​​650 pièces, probablement des armes – est directement lié aux meurtres des ex-110 Franz, Sanchez et Orozco, au statut MIA de Swan et aux attentats contre la vie de Dixon et Reacher à Atlantic City.

Maintenant c'est l'heure des conneries de cow-boy. Bien que Neagley et Dixon aient été critiqués par une attaque de relations publiques chez New Age, ils ont reçu une adresse liée à ce laissez-passer de stationnement récupéré. Cela signifie piège, et le groupe arrive à la maison du Queens avec une bombe artisanale et les Glocks et Berettas Reacher obtenus auprès d'un prêteur sur gages prêt à se faire graisser la paume. Kaboom!

En quelques secondes, Reacher, Dixon, Neagley et O'Donnell éliminent tous les muscles embauchés qui attendent à l'intérieur pour les branler. Reacher lance même un barbecue à gaz sur un gars qui tente de fuir les lieux. Et même si Russo n'est pas content de leurs conneries de justiciers non autorisées, il les dissimule. Il s'engage également à obtenir un mandat de perquisition pour New Age, puisque l'un des frappeurs décédés peut à nouveau être connecté à l'entreprise de Langston.

Mais quand Reacher a-t-il déjà attendu une autorisation officielle ? Russo semble être un allié, mais la justice recherchée par Reacher et son groupe existe totalement en dehors de la loi. Et c’est pour cela qu’ils enfilent des cagoules et violent le New Age à la dure en transformant un SUV en bélier.

Alors que l'alarme du bâtiment retentit et deux minutes avant que la police n'intervienne, l'équipe parcourt rapidement les bureaux à la recherche de disques durs, d'informations sur les ressources humaines, de notes sur les opérations de New Age – tout ce qui pourrait révéler pourquoi ils sont traqués, quels secrets l'entreprise pourrait être. travaillant ou tout lien avec leurs amis assassinés. Mais Reacher doit faire demi-tour avant de courir rejoindre les autres dans leur véhicule de fuite. Sur un mur de la suite exécutive se trouve votre photo d’entreprise typique. Il y a la femme qui a fait fuir Neagley et Dixon ; il y a Shane Langston lui-même. Mais Reacher ne sait pas à quoi ressemblent ces gens. C'est quelqu'un d'autre qui a attiré son attention.

« Pas question, putain », dit Dixon une fois qu'ils s'arrêtent pour évaluer leur point de vue. « Putain de merde », ajoute O'Donnell. « C'est Swan. » Au premier plan de la photo New Age se trouve leur ami et ancien collègue du 110e, le gars dont le chien est mort en attendant son retour chez lui. «Il travaillait chez New Age», raconte Reacher à son équipe. « Avec les gens qui essaient de nous tuer. »

Johnny Loftus (@glennganges) est un écrivain et éditeur indépendant vivant en liberté à Chicagoland. Son travail a été publié dans The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media et Nicki Swift.