Des œuvres animées d’Espagne, du Brésil et de l’Uruguay ont dominé les huitième prix Quirino, la première célébration de l’animation ibero-américaine.

David Baute de l’Espagne a marqué le meilleur long métrage avec ses débuts «Black Butterflies», un drame climatique sur le thème des migrations qui a déjà gagné des éloges à Annecy, The Goyas et The Platino Awards. Le irrévérencieux du Brésil «Jorel’s Brother» a décroché la meilleure série pour sa cinquième saison, tandis que Alfredo Soperguit en Uruguay a pris le meilleur de «Capybaras», une allégorie de préjugés et d’amitié.

Connu pour son antécédents documentaires, le réalisateur d’origine de Tenerife BaUte élabore une histoire radicale de trois femmes de différents coins du monde, chacun contraint à la migration par la crise climatique. La fonctionnalité s’appuie sur l’exode du climat Doc 2020 de Baute et a déjà récolté des prix aux Goya et Platino Awards. Co-écrit avec Yaiza Berrocal, « Black Butterflies » est produit par Ikiru Films et Tinglado Film d’Espagne, en collaboration avec Anangu Grup de Panama.

Le bien-aimé du Brésil « Jorel’s Brother » a capturé la meilleure série pour sa cinquième saison, marquant sa deuxième victoire de Quirino après un premier signe de tête en 2019. Le spectacle, créé par Juliano Enrico et produit par Rio de Janeiro Copa Studio en partenariat avec Warner Bros. Discovery, suit les aventures d’un jeune boys créatif qui a supervisé par sa populaire aînée plus âgée.

L’Uruguay a obtenu le meilleur court métrage pour «Capybaras» d’Alfredo Sogersuit, un récit qui s’attaque aux préjugés et à l’amitié à travers les expériences d’une famille déplacée de Capybaras. Sonerguit, connu pour le célèbre «Anina» et «Dos Pajaritos», finaliste, les prix Quirino 2022 ont adapté le film de son propre livre illustré. La production impliquait Palermo Estudio de l’Uruguay aux côtés de collaborateurs de France et du Chili.

Les gagnants supplémentaires comprenaient des prats josé d’Espagne pour le nominé aux «Adiós» des étudiants «Adiós» au BAFTA et le vainqueur du même prix chez Annie’s; Jesica Bianchi de l’Argentine pour le clip animé «My Way»; et le studio zombie du Brésil, dont le film «47» a remporté à la fois la meilleure animation commandée et le développement visuel.

Dans d’autres catégories, le studio espagnol Nomada a décroché la meilleure animation de jeu vidéo pour «Neva», tandis que la coproduction franco-spaniste «Paradise Buffet» a gagné le meilleur design d’animation. L’Espagne «Gilbert» a également remporté les honneurs pour le design sonore et la musique.

Le jury international de cette année mettait en vedette Ben Kalina (Titmouse Studio, États-Unis), Carolina López Caballero (Espagne), Helena Nylander (SVT, Suède), Daniel Bruson (Brésil) et Leyla Formoso (Prime Entertainment Group, France).

Au cours du Gala Lope Afonso, vice-président du Tenerife Council, qui parraine les prix par le tourisme de Tenerife, a annoncé le Quirino Lab, une nouvelle plateforme de formation et de discussion qui devrait être lancée en novembre 2025. S’appuyant sur l’initiative de laboratoire Futures, cette nouvelle entreprise vise à approfondir les stratégies collaboratives à travers l’animation ibero-américaine.

Quelques plats à emporter:

Couche commerciale ou crédibilité en arthouse?

Quirino tire les grands noms précisément parce qu’il offre quelque chose que Cannes et Annecy ne font pas, une pause et un espace pour l’établissement de relations de qualité sur quelques jours. Les voix de l’industrie ont observé que de nombreux projets qui leur étaient présentés cette année étaient biaisés fortement d’arthouse, certains craignaient qu’ils n’aient pas les muscles commerciaux pour gagner des distributeurs ou des banderoles. D’autres étaient ravis de voir autant de projets pousser le sentiment des frontières, ils pouvaient pénétrer dans de nouveaux publics qui soient envie d’origine. L’astuce est maintenant l’équilibre. Des films comme «Robot Dreams» de Pablo Berger prouvent qu’il est possible d’épouser l’ambition créative avec la portée du public, mais trop d’inclinaison vers un créneau, et les conteurs risquent de rétrécir l’attrait mondial. Bien que Arthouse Animation puisse trouver une maison spécialisée, le modèle de distribution n’est tout simplement pas encore là, et il est peu probable qu’il émerge bientôt.

Emplacement, emplacement, emplacement

Les îles Canary possèdent désormais 10 studios d’animation et certaines des meilleures incitations fiscales au monde, mais comme plusieurs dirigeants de Quirino ont souligné, le talent a besoin de plus d’un studio et d’un rabais. Vous ne pouvez pas vivre dans un studio, et avec les îles, toujours axées sur une massicité touristique vers un tourisme à court terme, trouver des logements pour les talents long-courriers reste un goulot d’étranglement potentiel. Les infrastructures sur le terrain seront essentielles pour accélérer la croissance. Bien que beaucoup de ceux qui l’essaient ne remontent pas, le fait de comprendre le style de vie en vaut la peine les autres tracas.

Trump 2.0: un invité non invité

Personne à Quirino ne voulait s’attarder sur le président Trump, mais ses coups, juste avant l’événement, lors des allégements fiscaux de production étrangers se sont présentés à chaque pause-café. Avec les îles Canaries offrant parmi les rabais les plus riches de la planète, la peur concerne moins la politique immédiate et plus sur l’effet d’entraînement de l’incertitude. Les investisseurs sont serrés, et l’animation, avec ses longues délais et ses coûts initiaux élevés, a besoin d’un terrain prévisible pour prospérer. Même une publication d’égard des médias sociaux Trump sans action peut envoyer des oscillations à travers des piles de cofinancement fragiles.

Objectif de constatation

Le Futures Lab et les femmes en séances d’animation ont montré un désir clair des producteurs et des cinéastes pour discuter de leurs défis. «Nous leur avons demandé de réfléchir aux choses qu’ils devaient sacrifier pour aller de l’avant dans leur carrière; et aussi à un niveau personnel pour se connecter avec leur objectif, les choses qui leur donnent des papillons dans l’estomac.» Silvina Cornillõn, directrice des prix Qurino, a dit Variété de la collecte des femmes dans l’animation. Il y avait du réconfort dans la camaraderie montrée. « Parfois, lorsque vous essayez d’aller aussi profondément, certaines personnes pourraient reculer mais elles sont restées, ils ont écouté, ils ont été émus. » elle a conclu.

La grande rencontre d’Ibero-America

L’une des plus grandes victoires silencieuses de Quirino? La pure propagation géographique de ses invités. Les cinéastes, les producteurs et les dirigeants sont venus non seulement de l’Espagne et du Portugal, mais de pratiquement tous les coins de l’Amérique latine, donnant à l’événement un vrai poids ibero-américain. Et avoir argentin Corntillõn à la tête d’un festival basé en espagnol envoie un message positif. C’est un témoignage des efforts soutenus des organisateurs et un signe que Quirino a mûri dans plus qu’une simple vitrine régionale. C’est maintenant l’une des plates-formes clés où le monde de l’animation ibero-américain se réunisse pour former des idées. La collaboration continue de prospérer et les fruits des nombreux programmes au cours des dernières années apportent des projets de haute qualité aux tables de tangage au sein d’un ancien environnement de couvents.

2025 gagnants des prix Quirino

Meilleure fonctionnalité
«Papillons noirs» (David Baute, Espagne, Panama)

Meilleures séries
«Le frère de Jorel – Saison 5» (Juliano Enrico, Brésil)

Meilleur court métrage
«Capybaras» (Alfredo Soperguit, Uruguay, France, Chili)

Court-métrage de la meilleure école d’animation
«Adiós» (José Prats, Espagne, Royaume-Uni)

Meilleur film commandé
«47» (Paulo Garcia et Natalia Gouvea, Brésil)

Meilleur clip vidéo
«My Way» (Jesica Bianchi, Argentine)

Meilleure animation de jeu vidéo
«Neva» (Nomada Studio, Espagne)

Meilleur développement visuel
«47» (Paulo Garcia et Natalia Gouvea, Brésil)

Meilleur design d’animation
«Paradise Buffet» (Santi Amézqueta et Héctor Zafra, Espagne, France)

Meilleur design sonore et musique originale
«Gilbert» (Alejandro Salueña García, Arturo Lacal Ruiz & Jordi Jiménez xiberta, Espagne)