ATLANTA (AP) – All-Star Trae Young a récolté 39 points et un record en carrière de 18 passes décisives pour mener les Hawks d’Atlanta devant Ben Simmons et Philadelphie 127-117 jeudi soir, prolongeant ainsi les malheurs des 76ers.

© Fourni par Associated Press
Le gardien des 76ers de Philadelphie Ben Simmons (25) travaille contre l’attaquant des Hawks d’Atlanta John Collins au cours de la première moitié d’un match de basket-ball de la NBA le jeudi 30 janvier 2020 à Atlanta. (Photo AP / John Bazemore

Simmons a marqué 31 points pour mener Philadelphie. Shake Milton avait un sommet en carrière de 27 points – 14 de plus que son précédent sommet – mais ce n’était pas suffisant pour améliorer le mauvais bilan routier des 76ers. Philadelphie, 22-2 à domicile, est tombée à 9-16 lors des matchs à l’extérieur.

John Collins avait 17 points et 20 rebonds pour Atlanta.

Les 76ers, qui ont entamé la soirée à égalité avec l’Indiana pour la cinquième place de la Conférence de l’Est, ont conservé leur dernière avance à 21-20 contre les Hawks, qui sont les derniers de la conférence.

L’entraîneur de Philadelphie, Brett Brown, a appelé un temps mort au début de la dernière période après que Young’s 3-pointer a donné à Atlanta une avance de 106-104. Apparemment toujours mécontent de la défense de son équipe, Brown a appelé un autre temps mort environ une minute plus tard après que le flotteur de Young ait poussé l’avance à 14 points à 108-94, plafonnant une séquence de 9-0.

© Fourni par Associated Press
L’attaquant des Hawks d’Atlanta De’Andre Hunter (12) marque au cours de la première moitié d’un match de basket de la NBA contre les 76ers de Philadelphie, le jeudi 30 janvier 2020, à Atlanta. (Photo AP / John Bazemore

Après que les 76ers aient marqué sept points consécutifs, la 18e passe décisive de Young a permis à Cam Reddish de marquer 3 points pour une avance de 115-101.

Philadelphie a réduit l’avance d’Atlanta à 121-116 avant que Vince Carter, qui comptait 14 points, n’effectue deux lancers francs pour porter l’avance à sept points.

Milton a marqué trois paniers consécutifs pour Philadelphie, dont deux à 3 points, en fin de première période pour réduire l’avance d’Atlanta à 69-67.

Young a clôturé la première mi-temps en effectuant quatre lancers francs après avoir été frappé par Tobias Harris, poussant l’avance à 74-67 à la pause. Harris a été appelé pour une faute technique avant que Brown n’appelle un temps mort pour demander à un entraîneur de contester l’appel selon lequel Young tirait un pointeur à 3 points lorsqu’il était en faute.

Brown a protesté quand il a été annoncé que le défi n’était pas possible car Young avait déjà effectué un lancer franc. Brown a également été appelé pour une faute technique.

© Fourni par Associated Press
Atlanta Hawks guard Trae Young (11) passe le ballon au cours de la première moitié d’un match de basket NBA contre les Philadelphia 76ers, le jeudi 30 janvier 2020, à Atlanta. (Photo AP / John Bazemore

Atlanta a porté l’avance à 90-77 sur les 3 points de Kevin Huerter au milieu du troisième quart-temps.

L’entraîneur des Hawks Lloyd Pierce et ses assistants ont porté les chaussures Nike de Kobe Bryant pendant le match en hommage au grand retraité des Lakers de Los Angeles, qui a été tué dimanche dans un accident d’hélicoptère.

TIP-INS

76ers: Joel Embid avait 21 points et 14 rebonds. Tobias Harris a récolté 21 points et neuf rebonds. … Milton a récolté 16 points en première mi-temps, dépassant son record de carrière précédent – 13 – pour un match complet. … Simmons (maladie mineure des voies respiratoires supérieures) a été éliminée après les échauffements d’avant-match.

© Fourni par Associated Press
Le gardien des Hawks d’Atlanta Trae Young, à gauche, tire pendant que le gardien des Philadelphia 76ers Raul Neto (19) défend au cours de la première moitié d’un match de basket-ball de la NBA le jeudi 30 janvier 2020, à Atlanta. (Photo AP / John Bazemore

Hawks: Young n’a eu besoin que d’une seule période pour inscrire son cinquième double-double consécutif. Il a récolté 14 points et 10 passes décisives au cours de la période. … Bruno Fernando (mollet gauche) et Alex Len (hanche droite) étaient absents alors qu’Atlanta faisait de nouveau face à un manque de profondeur sur sa ligne de front. G DeAndre Bembry (main droite) a raté son cinquième match consécutif. F Jabari Parker (épaule) sera évalué mardi. … Carter est apparu à son 1 523e match, brisant une égalité avec Dirk Nowitzki pour la troisième fois de tous les temps.

© Fourni par Associated Press
L’attaquant des Hawks d’Atlanta John Collins, haut, passe autour de Philadelphie 76ers guard Matisse Thybulle (22) au cours de la première moitié d’un match de basket-ball de la NBA le jeudi 30 janvier 2020, à Atlanta. (Photo AP / John Bazemore

SUIVANT

Les 76ers poursuivent leur déplacement de quatre matchs samedi à Boston.

Les Hawks, qui ont une fiche de 5-20 sur la route, jouent samedi à Dallas.

___

Plus AP NBA: https://apnews.com/NBA et https://twitter.com/AP_Sports